Langue

Information personelle

Nom et prénom :

Jose Luis Santacruz Benavides

Numéro de contact :

0769000901

e-mail :

joseluis.santacruz85@gmail.com

Adresse :

32 Rue Raspail

Ville :

Villeurbanne 69100

FORMATION

Depuis Octobre 2017 Licence Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales

à l’Université Lumière Lyon 2

Janvier 2015 Licence Langues Étrangères Appliquées

à l’Université Javeriana de Bogotá en Colombie

Décembre 2011 Licence en Production Musical

à l’école de son Fernando Sor (Bogotá D.C, Colombie).

Décembre 2008

Licence en Musique à l’Université Javeriana (Bogotá D.C, Colombie)

Décembre 2003 Baccalauréat

section Humaniste et Social à l’école Gimnasio Los Alerses, (Bogotá D.C, Colombie)

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Depuis Mars 2020 traducteur Français- Espagnol ASS IDEACTES

(Lyon, France) Bénévole dans la traduction et mise en place de sous-titres du documentaire « Eco-villages du monde »

Depuis Septembre 2018 Surveillant à L´école primaire CHARLES DE FOUCAULD

(Lyon, France) Surveillance des élèves et contrôle du respect du règlement intérieur de l'établissement d'enseignement (comportement, sécurité, ponctualité, assiduité) afin de garantir des bonnes conditions de scolarité. Animer hors du temps de classe des actions éducatives ou périscolaires. Remplacement occasionnelle de maitresses ainsi qu’accompagnement des élèves à l´étude

Depuis Décembre 2016 Garde des enfants

(Lyon, France). Garde et accompagnement d’enfants d´entre 5 ans et 13 ans y compris l’enseignement de langues étrangères (espagnol, anglais).

Mars 2018 Chargé Traduction ON THE GREEN ROAD ASSOCIATION

(Lyon, France). Bénévole dans la traduction du site internet https://onthegreenroad.com/es/inicio/. Chargé de la traduction en entière du site internet du français vers l´espagnol.

Février 2018- Avril 2018 Plongeur Restaurant MIRAFLORES temps partiel

(Lyon, France). chargé d'assurer le nettoyage de la vaisselle et des couverts utilisés lors du service en nettoyant le matériel et les locaux en respectant les règles d’hygiène.

RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES

Informatique

Office, Réseaux Sociaux, Mac général, Protools, Html

Langues

Espagnol :

Langue maternelle

Anglais :

courant

Française :

C1 (Alliance Français Colombie, EIFE 2F Lyon).

Italien :

B1 (Université Lumière Lyon 2)

Loisirs :

Lecture, sport, musique, cuisine, voyages, langues, cinéma.