Jose Luis Santacruz Benavides
36 years old, Master degree in specialised tranlation
Jose Luis Santacruz Benavides
36 years old, Master degree in specialised tranlation
Personal Information
Name and surname :
Jose Luis Santacruz Benavides
Contact Number :
0769000901
e-mail :
joseluis.santacruz85@gmail.com
Addresse :
32 Rue Raspail
City :
Villeurbanne 69100
BACKGROUND
October 2017 languages degree, Foreign Regional Literatures and Civilizations degree
At the University of Lyon
January 2015 Applied Foreign Languages License
at Javeriana University in Bogotá, Colombia
December 2011 Bachelor of Music Production
at the school of his Fernando Sor (Bogotá D.C, Colombia)
December 2008
Bachelor of Music at Javeriana University (Bogotá D.C, Colombia)
December 2003 Bachelor degree
Humanist and Social Bachelor diploma at Gimnasio Los Alerses School, (Bogotá D.C, Colombia)
PROFESSIONAL EXPERIENCE
Since March 2020 French translator - Spanish ASS IDEACTES
(Lyon, France) Volunteer in the translation and implementation of subtitles of the documentary "Eco-villages of the world"
Since September 2018 Supervisor at the primary school CHARLES DE FOUCAULD
(Lyon, France) Supervision of pupils and monitoring of compliance with the rules of procedure of the educational institution (behavior, safety, punctuality, attendance) in order to guarantee good schooling conditions. Outside class time, conduct educational or extracurricular activities. Occasional replacement of teachers and accompanying students to do homework.
Since December 2016 Child care
(Lyon, France). Care and support for children between 5 and 13 years of age, including teaching of foreign languages (Spanish, English).
March 2018 Chargé Translation ON THE GREEN ROAD ASSOCIATION
(Lyon, France). Volunteer in the translation of the website https://onthegreenroad.com/es/inicio/. Responsible of the full translation of the website from French to Spanish.
February 2018 - April 2018 Diver Restaurant MIRAFLORES part time
(Lyon, France). responsible for cleaning the dishes and cutlery used during the service by cleaning the equipment and premises in accordance with hygiene rules.
ADDITIONAL INFORMATION
Informatique
Office, Social networking, Mac in general, Protools, Html
Languages
Spanish :
mother tongue
English :
C1
French :
C1 (Alliance Français Colombie, EIFE 2F Lyon).
Italian :
B1 (Université Lumière Lyon 2)
hobbies :
reading, sport, music, cooking, traveling, languages, cinema.